Radialix は、VC++、Delphi、.Net などの言語で記述されたソフトウェアや、INI 形式のテキスト ファイルのローカライズをサポートする強力なソフトウェア ローカライズ ツールです。

Radialix 3は、標準リソースのローカライズだけでなく、アプリケーションコードに埋め込まれた文字列、つまりハードコードされた文字列（非標準文字列）のローカライズも可能にします。組み込みツールに加え、Radialix 3ではIDA逆アセンブラ（http://www.hex-rays.com/idapro/）用のRDMAPプラグインもリリースされました。これにより、検索品質が根本的に向上し、非標準（ハードコードされた）文字列の編集能力が向上します。文字通り、元のテキストよりも長い文字列であれば、どんな文字列でも翻訳できるようになりました。

Radialix 3は翻訳メモリ技術を採用しています。翻訳メモリとは、異なる言語間で一致するセグメントを記録したデータベースです。Radialix 3は、翻訳対象テキストと翻訳メモリ内のエントリを比較し、一致するセグメントが見つかった場合は、ターゲット言語の元のセグメントを一致するセグメントに置き換える自動翻訳機能を備えています。また、翻訳メモリ内のあいまい一致を用いたセグメントの自動翻訳もサポートしています。

関数：
– ユニコードサポート
– 自動翻訳（あいまい翻訳を含む）
機械翻訳
翻訳検証チェック
– ダイアログボックス、フォーム、メニューのWYSIWYGビジュアル編集
CSV、TMX、TXT ファイルをエクスポートおよびインポートします。
翻訳メモリエディター
– XML形式のプロジェクトファイル

Radialix 3 中国語版パッチノート
1. ヘルプファイルはすべて中国語に翻訳されました。ページ画像のスクリーンショットも再エンコードされました。元の英語版が残っているのはごく一部の画像のみです。また、ページ右上にあった不要なボタン4つを削除し、「前へ」と「次へ」の2つのメニューボタンを追加しました。
2. この中国語版では、Wanfuローカライズインストーラを使用しています。メインプログラムファイルのローカライズエラーが修正され、一部のキーワード（用語）とヘルプファイルが標準化されました。また、レジストリ内のキーワードの不一致も修正されました。
3. プロジェクト レポート設定ファイル CHS.frc の元の中国語バージョンが Radialix 3 バージョンに従って再抽出され、翻訳されたため、ローカライズがより徹底的になりました (元のバージョンは Radialix 2 ファイルです)。

このアップデートは、主に32ビット版オペレーティングシステムにオリジナルの「中国語言語パッチ」をインストールできない問題に対処しています。また、新たに発見されたバグもいくつか修正しています。

インストール手順：まず、Radialix_3.00.486.exeの中国語版をインストールし、次に中国語パッチをインストールしてください。既にRadialix 3の中国語版がインストールされている場合は、この中国語パッチで既存のインストールを直接上書きできます。

クラウドドライブからダウンロード（王蘇の中国語訳）
https://pan.baidu.com/s/1lMSTNRUTvsFtGe0mW9YYOA#3v0c パスワード: 3v0c